As imagens do Brasil a partir de canções japonesas inspiradas em gêneros musicais brasileiros
Sociologia da música; música japonesa; música brasileira
O objetivo principal da pesquisa é produzir reflexões a partir das canções japonesas inspiradas em gêneros musicais brasileiros, conectando narrativas e histórias criadas por letristas, compositores e intérpretes japoneses com interpretações sobre o Brasil existentes no âmbito das Ciências Sociais. Preliminarmente, assumo que tais interpretações se deslocam no tempo e no espaço, contribuindo para que ideias e imagens criadas no próprio Brasil, as quais produzem sentidos de pertencimento e alteridade (ANDERSON, 2020), junto de outras historicamente inspiradas em concepções europeias, se reproduzem em canções populares criadas no Japão – e que se inspiram, de uma forma ou outra, no Brasil – desde finais da década de 1960.
Faz-se necessário, portanto, entender de que modo as imagens sonoras do Brasil são acionadas, conformando interpretações do país com sentidos constitutivos de novas relações no Japão, pois as “imagens musicais não refletem o conhecimento acerca de ‘outros lugares’, mas constroem-nos de maneira significativa” (STOKES, 1994:5, tradução nossa), conforme nos lembra o etnomusicólogo Martin Stokes.