Dos Quadrinhos ao Conto: Uma Proposta de Mediação Pedagógica por meio da Retextualização.
Letramento. Histórias em quadrinhos. Retextualização.
Este trabalho está sendo desenvolvido por meio da retextualização de histórias em quadrinhos em contos, cujo objetivo é o de ampliar o letramento de alunos que se encontram em situação de defasagem escolar e que são participantes de um projeto denominado EJAd (Educação de jovens e adolescentes), realizado na Escola Municipal Panaro Figueira, em Seropédica. Tais discentes demonstram dificuldades de assimilarem os conteúdos de diversas disciplinas, dentre elas, a de Língua Portuguesa. Dessa forma, a metodologia utilizada será a de pesquisa-ação, que visa uma determinada intervenção dentro de uma problemática ocorrida em sala de aula, acoplada a um embasamento teórico sobre o processo que será realizado no ambiente escolar. As histórias em quadrinhos utilizadas para serem retextualizadas serão as da Turma da Mônica, a pedido dos próprios alunos, já que são narrativas que apresentam uma linguagem mais coloquial, além de um enredo simples e de fácil entendimento para o alunado. O processo de retextualização será realizado a partir do modelo de operações textuais-discursivas propostas por Luiz Antônio Marcuschi. Espera-se que, ao final da realização do trabalho, os discentes, sujeitos desta pesquisa, consigam retextualizar as histórias em quadrinhos em contos e, o principal, ampliem seu letramento a partir da retextualização.